Ruský jazyk a kultúra v odbornej komunikácii

Študijný program Ruský jazyk a v odbornej komunikácii v odbore Cudzie jazyky a kultúry je zostavený tak, aby spĺňal všetky požiadavky kladené na tento druh štúdia a aby plynule nadväzoval na predchádzajúce bakalárske štúdium v tomto odbore. Hlavný dôraz sa kladie za zastúpenie všetkých nosných tém jadra znalosti tak, aby absolvent získal všetky deklarované teoretické, praktické aj doplňujúce vedomosti a zručnosti. Proporcionálne sú zastúpené lingvistické aj literárnovedné disciplíny. Lingvistické disciplíny (frazeológia ruského jazyka, štylistika, ruský jazyk na prelome storočí, tvorenie slov v ruštine, dejiny ruského jazyka) rozšíria doterajšie vedomosti študentov z lingvistiky, poskytnú im hlbšie teoretické aj praktické poznatky z jednotlivých jazykových rovín, pričom sa veľký dôraz kladie na komparatívny rusko-slovenský aspekt a schopnosť samostatnej analýzy lingvistických javov. V rámci literárnovedných disciplín (staršia ruská literatúra, literárny interpretačný, súčasná ruská literatúra) študenti nadviažu na doterajšie vedomosti z ruskej literatúry, rozšíria si vedomosti o literárnych smeroch, žánroch, významných predstaviteľoch a ich dielach, ktoré dokážu analyzovať a interpretovať v rámci širších kultúrno-historických súvislostí. Zdokonalenie praktických znalostí ruského jazyka je zabezpečené pomocou série jazykových seminárov, ktoré umožnia študentom získať lepšie komunikačné kompetencie, receptívne a produktívne zručnosti v ruskom jazyku. Prehľad o sociálnych, kultúrnych a historických udalostiach a ich vzájomných súvislostiach v ruskom kultúrno-historickom prostredí poskytujú predmety súčasné dejiny a kultúra Ruska, ruské výtvarné umenie, divadlo, hudba a kinematografia. Mimoriadna pozornosť je venovaná zvládnutiu ruského jazyka v odbornej komunikácii a odbornému prekladu, čo zabezpečujú vhodne zvolené disciplíny, ktoré sú zamerané na osvojenie odbornej terminológie a rečových návykov, ktoré sú potrebné pre komunikáciu v rusko-slovenskom podnikateľskom prostred (odborný preklad, základy konzekutívneho a simultánneho tlmočenia), ale aj študent získa aj základné teoretické a praktické znalosti z umeleckého prekladu.

Uplatnenie absolventov
Magisterské štúdium poskytuje poslucháčom teoretické vedomosti o systéme a fungovaní ruského jazyka, o ruskej literatúre a kultúre, ale aj poznatky z teórie a praxe prekladu a tlmočenia (úvod do translatológie; simultánne a konzekutívne tlmočenie; preklad odborných textov z viacerých oblastí spoločenského života – bankovníctvo, zdravotníctvo, finančníctvo, technika, hospodárstvo a iné). Absolventi študijného programu sa môžu uplatniť v hospodárskej a kultúrnej sfére, štátnej správe, medzinárodných spoločnostiach, prekladateľských a tlmočníckych agentúrach či v špecializovaných oblastiach komunikácie (ekonomika, obchodná korešpondencia, cestovný ruch, obchodné a finančné právo atď.).

Vždy aktuálne novinky o vysokej škole Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave na vašom e-maile.
Pošleme vám všetky informácie o dôležitých udalostiach a termínoch.

Posielajte mi novinky